文 | 裤衩楼（ID：kuchalou），作者 | 邢书博

卡梅隆最近比较郁闷。

一个月前，他在接受国内媒体采访时，表示《阿丽塔》是一部“爆燃的动作片”。

人民网在一篇采访文章时，还特意做了《阿丽塔》的“武术”解析。文中称本片” 从阿丽塔的一招一式中能够看到空手道、咏春功夫的影子。”

本片女主演罗莎·萨拉扎尔在接受采访时也透露，为了完成电影的动作场面，她花了5个月时间练习了泰拳、武术、跆拳道。

咏春阿丽塔

但电影开画至今，有评论直言不讳的说《阿丽塔》“不好看”，“卡神完了”。豆瓣评分也只有7.6分，是卡梅隆所有电影在豆瓣评分最低的一部。

不过话分两头说，卡梅隆毕竟不是本片的导演。王家卫监制的《摆渡人》固然是4分烂片，但归根到底是导演张嘉佳砸了场子。

《阿丽塔》显然没到“烂片”的地步。恰恰相反，它应该算是导演罗伯特·罗德里格兹职业生涯中,最好的一部动作片了。毕竟他的的成名作《杀出个黎明》也才7.5分。

人生最痛苦的事莫过于动作片里看剧情，剧情片里看科幻，科幻片里还要看宫斗。

对于《阿丽塔》这部电影来说，如果只是为了去电影院看剧情，你会大失所望，也没必要。

首先是篇幅不够。《阿丽塔》的原著《铳梦》是三部曲，单第一部《铳梦gunnm》就长达9本漫画55话剧情。

铳梦漫画封面

电影版《阿丽塔》的故事，主要集中在原作漫画的前四本单行本里的内容。这四本单行本主要包含了三个完整的故事，且每一个故事篇幅都不短。而电影版则是将这些故事串在一起讲。“导演希望在两个小时时间里尽可能把原著漫画里的人物和情节塞进去，但每个人物的故事，由于时长因素，都无法展开去讲，使得成片的整个故事看上去略显仓促。”动漫游戏核心媒体机核网在一期节目中解释了其中缘由。

原著过长的影视化改编是一个世界级难题。好莱坞导演马失前蹄，我们国内的导演也没什么驾驭能力。

比如，能拍出《走向共和》《少帅》等经典历史剧的大导演张黎，去年拍摄的玄幻剧《武动乾坤》就遭遇了口碑泥石流，豆瓣评分4.8，还附赠42%的一星差评。气的60岁的张导在发布会上直骂；“这玩意我吃过了，以后不吃了，不好吃，吃完了变成屎拉了得了。”

导演张黎

除了玄幻小说大IP+无脑流量小生的固有弊病之外，单就编剧技术本身来说，要改好《武动乾坤》也没那么容易。一大原因就在于原著长达400万字的篇幅一千多个章节，即便拍成40集长篇电视剧都难以还原剧情，遑论两个小时的电影。

还有就是改编理念的问题。

卡梅隆将剧本交给导演罗伯特·罗德里格的时候，给了后者两个选择：重写或者缩写，导演选择了缩写。

从市场层面看，重写意味着可能损失原著粉丝的票房，缩写意味着将普通电影观众拒之门外。在国内，导演话语权高于编剧，因此少有缩写，基本都是改编。远的有《红高粱》《活着》，近的有《流浪地球》和《疯狂的外星人》。

特别是《疯狂的外星人》，基本上除了外星人本人，基本和原著的《乡村教师》没什么关系，这令它在原著党面前吃尽差评。但专业影评人则对宁浩导演坚持黑色幽默风格坚持塑造小人物青睐有加。毕竟电影作为一个独立的艺术门类，有它自己的评价标准。

耍猴人和假酒贩子为代表的小人物群像

原著作者刘慈欣对此表达了自己的看法。

“电影和小说在是两种不同的艺术呈现形式，小说改编的电影在很多时候难以做到忠实原著。所以我不会在意电影剧情和小说差别大不大，但我会很在意改编的电影好不好看。”

他还举例说，科幻小说《安德的游戏》改编的电影就十分忠实原著，但影片本身却评价不高，最终票房惨淡，续集的计划也泡汤。

有没有既忠于原著并且票房口碑都好的电影电视剧呢？答案是有的。

与国内不同，在美剧市场，原著作者和主创编剧的权力非常大，直接决定了剧情走向人物设定。比如大热美剧《权力的游戏》编剧乔治 R.R.马丁就曾放话“最好一个字也别给我改”。

去年的世界科幻大会上，谈起如何与制片方HBO争夺剧本终审权力的时候，他还开玩笑说，多给200万美金也不出让剧本终审权。

近年来风头正劲的韩国电影行业，编剧除了能选择主演，甚至可以在片场直接换掉导演。